1 00:00:03,871 --> 00:00:05,339 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:05,472 --> 00:00:08,909 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:41,475 --> 00:00:44,343 Α, ορίστε, επιτρέψτε μου κρατήστε το. 4 00:00:51,451 --> 00:00:53,920 Βάλτε το άκρο σας στη γραμμή. 5 00:00:55,622 --> 00:00:57,113 Ουάου. 6 00:00:59,293 --> 00:01:01,421 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά ακόμη από αυτά. 7 00:01:01,562 --> 00:01:03,929 Αυτό κάνει το πέμπτο μάτσο όλα μαζί. 8 00:01:04,064 --> 00:01:05,589 Ναι. 9 00:01:05,732 --> 00:01:07,360 Πάμε να τους μιλήσουμε. 10 00:01:21,381 --> 00:01:23,373 Περιμένετε εδώ. 11 00:01:31,758 --> 00:01:34,159 Γεια σου. 12 00:01:34,294 --> 00:01:36,286 Με λένε Ben Cartwright. 13 00:01:38,432 --> 00:01:41,425 Πίσω νεαρός άνδρας είμαι ο γιος μου, ο Τζόζεφ. 14 00:01:43,470 --> 00:01:45,598 Είμαι ο Μάικ Σάλιβαν. 15 00:01:45,739 --> 00:01:50,109 Το αγόρι πίσω μου είναι ο ανιψιός μου, ο Μπόμπι Τζακς. 16 00:01:50,243 --> 00:01:52,439 Το παιδί είναι ο Έντι Γουίλερ. 17 00:01:52,579 --> 00:01:53,911 Μου είπε ότι έρχεσαι. 18 00:01:54,047 --> 00:01:57,814 Α, ναι, τότε τα ξέρεις όλα για μένα και γιατί είμαι εδώ. 19 00:01:57,951 --> 00:01:59,317 Το παιδί λέει ότι θα διεκδικήσεις 20 00:01:59,453 --> 00:02:00,921 που χτίζω στην ιδιοκτησία σας. 21 00:02:02,889 --> 00:02:06,451 Λοιπόν, υποθέτω ότι εσύ έχετε μια πράξη για αυτή τη γη; 22 00:02:06,593 --> 00:02:08,858 Όλα υπογεγραμμένα, νόμιμα και σωστά, 23 00:02:08,996 --> 00:02:12,057 από τον άνθρωπο που πούλησε σε εμάς, Τζον Πολκ. 24 00:02:12,199 --> 00:02:15,226 Κύριε Σάλιβαν, δεν το κάνω θα ήθελα να σου πω αυτό, 25 00:02:15,369 --> 00:02:18,066 αλλά ο άνθρωπος που υπέγραψε εκείνη την πράξη 26 00:02:18,205 --> 00:02:20,003 δεν είχε δικαίωμα σας πουλήσει τη γη. 27 00:02:20,140 --> 00:02:21,233 Δεν ήταν δικό του να πουλήσει. 28 00:02:21,375 --> 00:02:22,240 Σας έχουν εξαπατήσει. 29 00:02:22,376 --> 00:02:24,174 Ο κύριος Πολκ μας είπε ότι θα ήσουν 30 00:02:24,311 --> 00:02:25,989 έρχονται τριγύρω διεκδικώντας κάτι τέτοιο. 31 00:02:26,013 --> 00:02:27,242 Ω; 32 00:02:28,949 --> 00:02:32,818 Αν είναι ο λόγος του εναντίον του δικού σου, είμαστε υποχρεωμένοι να πάρουμε το δικό του. 33 00:02:32,953 --> 00:02:36,355 Τότε φοβάμαι ότι είμαστε για λίγο μπελά. 34 00:02:36,490 --> 00:02:38,425 Λοιπόν, δοκιμάστε να βάλετε εμείς από αυτή τη γη, 35 00:02:38,558 --> 00:02:40,083 και θα βρεις να δεις τι είναι πρόβλημα. 36 00:02:40,227 --> 00:02:42,196 Άσε αυτό το τουφέκι κάτω. δεν θα υπάρξουν πυροβολισμοί. 37 00:02:42,329 --> 00:02:43,353 Τι γίνεται με αυτόν; 38 00:02:43,497 --> 00:02:46,228 Ιωσήφ! 39 00:02:48,301 --> 00:02:49,564 Τώρα, κύριε Σάλιβαν, 40 00:02:49,703 --> 00:02:52,036 Ήλπιζα ότι θα το έκανες να είσαι λογικός άνθρωπος. 41 00:02:52,172 --> 00:02:57,201 Έφερα αυτούς τους ανθρώπους α μακρύι, δύσκολοι τρόποι για να φτάσετε εδώ. 42 00:02:57,344 --> 00:03:02,180 Πολεμήσαμε την πείνα και τη δίψα, αρρώστια και Ινδοί και κλέφτες. 43 00:03:02,315 --> 00:03:05,911 Τα κάναμε όλα για να πάρουμε λίγο γη που θα μπορούσαμε να εγκατασταθούμε. 44 00:03:07,954 --> 00:03:11,550 Είμαι λογικός φίλε, κύριε Cartwright, 45 00:03:11,692 --> 00:03:13,354 αλλά δεν είμαι αδύναμος. 46 00:03:13,493 --> 00:03:14,756 Δεν είμαι δειλός. 47 00:03:14,895 --> 00:03:17,490 Θα παλέψω για τι μου ανήκει. 48 00:03:17,631 --> 00:03:19,964 Αν χρειαστεί, θα σκοτώσω γι' αυτό. 49 00:03:23,870 --> 00:03:26,738 Το ίδιο θα κάνω και εγώ, κύριε Σάλιβαν. 50 00:03:26,873 --> 00:03:28,671 Το ίδιο και εγώ. 51 00:04:55,996 --> 00:04:58,522 Με εξαπατούν τα μάτια μου; 52 00:04:58,665 --> 00:05:00,998 Όχι, τα μάτια σου είναι όλα δεξιά, Pa; Το βλέπω και εγώ. 53 00:05:05,705 --> 00:05:08,903 Είμαι η Αμάντα Γκέιτς και Αυτή είναι η Βικτώρια, η αδερφή μου. 54 00:05:09,042 --> 00:05:09,907 Πώς; 55 00:05:10,043 --> 00:05:11,841 Είμαστε ανύπαντρες κυρίες. 56 00:05:11,978 --> 00:05:13,776 Όταν αγοράσαμε αυτό το μέρος, 57 00:05:13,914 --> 00:05:15,815 μας το είπε ο άντρας θα ήθελαν οι κτηνοτρόφοι 58 00:05:15,949 --> 00:05:17,474 να ποτίσουν το απόθεμά τους εδώ. 59 00:05:17,617 --> 00:05:21,110 Τώρα, είναι εντάξει, για μια μικρή αμοιβή, φυσικά. 60 00:05:22,823 --> 00:05:25,554 Λοιπόν... πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 61 00:05:25,692 --> 00:05:27,251 Γιατί το λες αυτό; 62 00:05:27,394 --> 00:05:30,762 Λοιπόν, κυρία, αυτό-αυτό γη και νερό... 63 00:05:30,897 --> 00:05:32,763 Αυτοί-ανήκουν στην Ποντερόζα, 64 00:05:32,899 --> 00:05:34,925 και δεν έχουμε πουλήσει τίποτα από αυτά. 65 00:05:35,068 --> 00:05:37,094 Με συγχωρείτε, το όνομά μου είναι ο Ben Cartwright. 66 00:05:37,237 --> 00:05:39,229 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Ιωσήφ... 67 00:05:43,043 --> 00:05:46,138 Σε ξέρουμε, Ben Cartwright, ρε μαυρόκαρδος απατεώνας. 68 00:05:46,279 --> 00:05:49,443 Λοιπόν, κυρία, υπάρχει δεν χρειάζονται τουφέκια. 69 00:05:49,583 --> 00:05:52,382 Οι άνθρωποι μας εγκαθίστανται αυτή η κοιλάδα στα βουνά, 70 00:05:52,519 --> 00:05:55,114 στην γη νόμιμα αγόρασε και πλήρωσε. 71 00:05:55,255 --> 00:05:57,747 Κανένας ληστής δεν κατονομάζεται Ο Cartwright θα μας διώξει. 72 00:05:57,891 --> 00:06:02,556 Πα, γ-γιατί δεν είσαι απλώς α-α δειλός ονόματι Cartwright 73 00:06:02,696 --> 00:06:05,222 και ας φύγουμε από εδώ πριν σβήσει αυτό το πράγμα; 74 00:06:07,200 --> 00:06:08,930 Όχι, εγώ-εγώ... 75 00:06:09,069 --> 00:06:11,061 P-Pa, γιατί όχι έλα μαζί μου. 76 00:06:39,032 --> 00:06:40,660 Pa. 77 00:06:48,975 --> 00:06:51,103 καλημερα. 78 00:06:51,244 --> 00:06:53,873 Το όνομά μου είναι Henri Belrose. 79 00:06:54,014 --> 00:06:55,141 Με λένε Ben Cartwright. 80 00:06:55,282 --> 00:06:56,306 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τζόζεφ. 81 00:06:56,449 --> 00:06:57,314 - Ιωσήφ. -Πώς είσαι; 82 00:06:57,450 --> 00:06:58,748 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο John Wheeler. 83 00:07:00,453 --> 00:07:02,251 Λοιπόν, πόσοι είστε; 84 00:07:02,389 --> 00:07:04,620 Και πώς κάνατε όλοι έτυχε να έρθεις εδώ; 85 00:07:04,758 --> 00:07:06,750 Ήρθαμε εδώ με το βαγόνι τρένο μας. 86 00:07:06,893 --> 00:07:09,328 Η γυναίκα μου και εγώ... καταλήξαμε αυτή η χώρα να χτίσει ένα σπίτι. 87 00:07:09,462 --> 00:07:12,830 Κύριε Μπελρόουζ, αυτό τυχαίνει να είναι η γη μου. 88 00:07:12,966 --> 00:07:14,730 Είναι η γη μου, κύριε Cartwright. 89 00:07:14,868 --> 00:07:16,496 Θέλετε να δείτε την πράξη; 90 00:07:16,636 --> 00:07:20,437 Ναι, θα το ήθελα πολύ αρέσει να βλέπω την πράξη. 91 00:07:20,573 --> 00:07:23,338 Lisette, φέρε την πράξη μας 92 00:07:23,476 --> 00:07:25,138 και βγες και συναντήστε τον κύριο Κάρτραϊτ. 93 00:07:29,082 --> 00:07:31,415 Η γυναίκα μου, η Lisette. 94 00:07:31,551 --> 00:07:33,850 Αυτός είναι ο κύριος Cartwright και ο γιος του, Ιωσήφ. 95 00:07:33,987 --> 00:07:34,987 η κυρία Μπελρόουζ. 96 00:07:35,088 --> 00:07:36,420 Πώς είστε, κυρία; 97 00:07:36,556 --> 00:07:39,390 Πέρασες μέχρι τέλους τρένο βαγόνι με αυτό το βρέφος; 98 00:07:39,526 --> 00:07:42,462 Ήρθε μόνο ένα μέρος του δρόμου. 99 00:07:42,595 --> 00:07:45,064 Γεννήθηκε στο μονοπάτι. 100 00:07:45,198 --> 00:07:48,862 Γι' αυτό είμαστε τόσο χαρούμενοι να είμαστε εδώ στο νέο μας σπίτι. 101 00:07:58,578 --> 00:07:59,944 Έχει ακόμη και σφραγίδα. 102 00:08:00,080 --> 00:08:02,413 Μήπως η πράξη φαίνεται όλη σωστά σε εσάς, κύριε Κάρτραϊτ; 103 00:08:05,452 --> 00:08:07,444 Όμορφη πράξη έχω δει ποτέ. 104 00:08:09,022 --> 00:08:11,184 Λοιπόν, θα μιλήσουμε πάλι, κύριε Μπελρόουζ. 105 00:08:11,324 --> 00:08:12,189 Κυρία. 106 00:08:12,325 --> 00:08:14,055 κύριε Γουίλερ. 107 00:08:14,194 --> 00:08:15,194 Αντίο. 108 00:08:15,228 --> 00:08:16,856 Καλημέρα, κυρία. 109 00:08:21,835 --> 00:08:23,804 Hop Sing, πάρε με ένα αξιοπρεπές κομμάτι σαπουνιού. 110 00:08:23,937 --> 00:08:25,929 Δεν μπορώ να πλυθώ με αυτή τη λωρίδα. 111 00:08:28,842 --> 00:08:31,277 Hop Sing, αυτό το νερό κρυώνει! 112 00:08:31,411 --> 00:08:33,812 Θέλεις να με πιάσω τον θάνατο; 113 00:08:33,947 --> 00:08:35,939 Hop Sing; 114 00:08:39,019 --> 00:08:42,012 Hop Sing, βάλε λίγο περισσότερα ξύλα σε εκείνη τη φωτιά. 115 00:08:47,327 --> 00:08:49,853 Γιατί δεν είναι αυτές οι πετσέτες ζέσταμα στη φωτιά; 116 00:08:49,996 --> 00:08:52,989 Καλό παράδεισο, φίλε, να είσαι κάπως... Να είστε αποτελεσματικοί, για όνομα του παραδείσου. 117 00:08:56,403 --> 00:08:57,701 Εντάξει. 118 00:08:57,837 --> 00:08:59,499 Τώρα το ζεστό νερό να με ξεπλύνει. 119 00:08:59,639 --> 00:09:01,631 Στο διπλό, αγόρι. 120 00:09:04,577 --> 00:09:05,738 Τώρα, υπομονή, υπομονή. 121 00:09:05,879 --> 00:09:07,245 Δεν είναι πολύ ζεστό, έτσι; 122 00:09:07,380 --> 00:09:10,248 Όχι, κύριε, συνταγματάρχη Μπραγκ, όχι ζεστό. 123 00:09:10,383 --> 00:09:12,215 - Καθόλου ζεστό. - Ω. 124 00:09:16,423 --> 00:09:17,755 Παγωμένο νερό! 125 00:09:17,891 --> 00:09:19,416 Παγωμένο νερό, φίλε! 126 00:09:19,559 --> 00:09:20,720 Αυτό ήταν σκόπιμα! 127 00:09:20,860 --> 00:09:23,159 Που είσαι πας, τέρας; 128 00:09:23,296 --> 00:09:25,197 Κάντε μακρύ ταξίδι για υγεία. 129 00:09:25,331 --> 00:09:26,924 Ίσως επιστρέψει στην Κίνα. 130 00:09:27,067 --> 00:09:28,296 Ω! 131 00:09:39,712 --> 00:09:41,476 Κουράστηκες, Κιπ; 132 00:09:41,614 --> 00:09:44,846 Λοιπόν, δεν θα ήθελα ακριβώς να παλέψει μια αρκούδα για τώρα. 133 00:09:44,984 --> 00:09:46,714 Λοιπόν, για όλους εμάς πρέπει να κάνω αύριο 134 00:09:46,853 --> 00:09:48,344 είναι ανεβείτε και φέρτε σε εκείνα τα αδέσποτα. 135 00:09:48,488 --> 00:09:50,855 Λοιπόν, μην το κάνεις εύκολο ο λογαριασμός μου. Προσέλαβα για δουλειά. 136 00:09:50,990 --> 00:09:52,720 Λοιπόν, για ένα νέο χέρι, καλά κάνεις. 137 00:09:52,859 --> 00:09:55,158 Γεια, θα το κοιτάξεις; 138 00:09:55,295 --> 00:09:59,824 Κάθε άντρας που ξεφεύγει κρυφά από τον κίνδυνο είναι λιποτάκτης. 139 00:09:59,966 --> 00:10:01,298 Σε οποιονδήποτε στρατό στον κόσμο, 140 00:10:01,434 --> 00:10:03,096 θα ήταν εναντίον έναν τοίχο και πυροβολισμό. 141 00:10:08,041 --> 00:10:10,033 Δεν είμαι λιποτάκτης, κύριε Άνταμ. 142 00:10:10,176 --> 00:10:11,474 Κάνω πολύωρες διακοπές. 143 00:10:11,611 --> 00:10:14,638 Ο συνταγματάρχης Μπραγκ... φώναξε όλη την ώρα. 144 00:10:14,781 --> 00:10:16,374 Το κεφάλι πάει μπουμ, μπουμ, μπουμ. 145 00:10:16,516 --> 00:10:17,609 Χειριστός. 146 00:10:17,750 --> 00:10:19,378 Ο Πα υπηρέτησε με τον συνταγματάρχη. 147 00:10:19,519 --> 00:10:21,579 Παλιά μπερδεμένα και χαζά, τον κάλεσαν οι άντρες του. 148 00:10:21,721 --> 00:10:23,553 Ο Πα έσωσε ακόμη και το η ζωή του συνταγματάρχη μια νύχτα 149 00:10:23,690 --> 00:10:25,283 όταν περιπλανήθηκε στις εχθρικές γραμμές. 150 00:10:25,425 --> 00:10:29,021 ξέρω. Μου λέει ίδια ιστορία 50 φορές. 151 00:10:29,162 --> 00:10:30,402 Λοιπόν, αυτό το κάνει προνόμιο 152 00:10:30,530 --> 00:10:32,431 να τον έχουν ως α φιλοξενούμενος στο σπίτι μας, 153 00:10:32,565 --> 00:10:34,033 να κρατήσει το δικό του τιμαλφή στο χρηματοκιβώτιο μας, 154 00:10:34,167 --> 00:10:35,635 και να προσέχεις το σπασμένο του πόδι. 155 00:10:35,768 --> 00:10:37,327 Κανένα προνόμιο, κύριε Αδάμ. 156 00:10:37,470 --> 00:10:39,666 Απλά πάρα πολύ πρόβλημα που έκαιγε ο μπαμπάς. 157 00:10:39,806 --> 00:10:41,775 Τώρα, κοίτα, Hop Sing, δεν είναι απλώς προνόμιο. 158 00:10:41,908 --> 00:10:43,536 Βλέπεις, το άλογο ο συνταγματάρχης έπεσε από 159 00:10:43,676 --> 00:10:45,975 όταν έσπασε το πόδι του ήταν ένα που του πούλησε ο Πα. 160 00:10:46,112 --> 00:10:47,392 Τώρα αυτό το κάνει υποχρέωση. 161 00:10:47,447 --> 00:10:49,643 Υποχρέωση Hop Sing; 162 00:10:49,782 --> 00:10:51,842 Λοιπόν, είσαι ένας από τους η οικογένεια, έτσι δεν είναι; 163 00:10:51,985 --> 00:10:54,819 Όπως και εγώ, Χος και ο μικρός Τζο; 164 00:10:54,954 --> 00:10:56,718 Είσαι πολύ έξυπνος για μένα, κύριε Άνταμ. 165 00:10:56,856 --> 00:10:58,415 Λέτε, είμαι μέλος της οικογένειας; 166 00:10:58,558 --> 00:11:00,424 Δεν μπορώ να πάω. 167 00:11:00,560 --> 00:11:02,927 μένω. 168 00:11:05,098 --> 00:11:07,397 Συνταγματάρχης. 169 00:11:07,534 --> 00:11:10,436 Μπέντζαμιν, ακόμα λέω ότι είσαι αποφεύγοντας το κύριο ζήτημα. 170 00:11:10,570 --> 00:11:13,197 Και αυτό είναι ένα... 171 00:11:13,339 --> 00:11:15,001 Και αυτό είναι εύκολο πράγμα 172 00:11:15,141 --> 00:11:17,610 όταν το καθήκον είναι ένα δυσάρεστο. 173 00:11:17,744 --> 00:11:19,610 Τι θεωρείς το κύριο θέμα, συνταγματάρχη; 174 00:11:19,746 --> 00:11:21,112 Αυτοί οι άνθρωποι είναι καταπατητές. 175 00:11:21,247 --> 00:11:23,011 Αυτό είναι το κύριο θέμα. 176 00:11:23,149 --> 00:11:24,447 Ό,τι κι αν λένε, 177 00:11:24,584 --> 00:11:27,053 ανεξάρτητα από τα δικαιώματα που έχουν ισχυρίζονται, είναι καταπατητές. 178 00:11:27,187 --> 00:11:29,486 Και πρέπει να τους αντιμετωπίζουν ως τέτοιους. 179 00:11:29,622 --> 00:11:31,614 Λοιπόν, πώς κάνεις πάτε να το κάνετε αυτό; 180 00:11:31,758 --> 00:11:33,158 Θυμηθείτε τη στρατιωτική σας εκπαίδευση. 181 00:11:33,293 --> 00:11:36,195 Συγκεντρώστε τα δεδομένα σας, πάρε την απόφασή σου, 182 00:11:36,329 --> 00:11:38,321 και μετά προχωρήστε με σθένος. 183 00:11:38,464 --> 00:11:41,195 Παραγγέλνεις αυτούς τους ανθρώπους από τη γη σου, Μπέντζαμιν. 184 00:11:41,334 --> 00:11:43,701 Εάν αρνηθούν, τηλεφωνήστε βγάλε τα χέρια σου, 185 00:11:43,836 --> 00:11:46,271 τοποθετήστε τα, οδηγήστε και απομακρύνετέ τα. 186 00:11:46,406 --> 00:11:48,375 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν νομίζουν ότι είναι καταπατητές. 187 00:11:48,508 --> 00:11:49,942 Νομίζουν ότι κατέχουν τη γη. 188 00:11:50,076 --> 00:11:51,442 Και με κάθε λόγο. 189 00:11:51,578 --> 00:11:53,547 Το πλήρωσαν με κάθε δεκάρα που είχαν. 190 00:11:53,680 --> 00:11:55,308 Είναι καταπατητές. 191 00:11:55,448 --> 00:11:57,747 Κλέβουν τη γη σου. Κλέφτες! 192 00:11:57,884 --> 00:11:59,284 Όχι, συνταγματάρχη. 193 00:11:59,419 --> 00:12:02,048 Ο άνθρωπος που τα πούλησε γη που δεν ήταν δική του να πουλήσει... 194 00:12:02,188 --> 00:12:03,732 Είναι ο κλέφτης. Αυτά άνθρωποι είναι θύματα. 195 00:12:03,756 --> 00:12:06,385 Θύματα... λέω εσείς είστε κλέφτες. 196 00:12:06,526 --> 00:12:08,256 Συμφωνώ με τον Πα. 197 00:12:08,394 --> 00:12:09,760 Τι γίνεται με εσένα, Άνταμ; 198 00:12:09,896 --> 00:12:11,592 Θύματα. 199 00:12:11,731 --> 00:12:13,256 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι κλέφτες, συνταγματάρχη. 200 00:12:13,399 --> 00:12:15,732 Απλώς εμπιστεύτηκαν το λάθος άνθρωπος, αυτό είναι όλο. 201 00:12:15,868 --> 00:12:18,428 είσαι συναισθηματικός, απαλός, αδύναμος. 202 00:12:18,571 --> 00:12:21,473 Δεν μπορείς να αντέξεις τους κόπους κάθε άνθρωπος ζωντανός στον εαυτό σου. 203 00:12:21,608 --> 00:12:23,907 Αυτοί είναι άνθρωποι με σκληρές ίνες. 204 00:12:24,043 --> 00:12:26,842 Πάλεψαν για να το πάρουν αυτό μακριά και θα παλέψουν να μείνουν. 205 00:12:26,980 --> 00:12:28,243 Μετά πολεμήστε. 206 00:12:28,381 --> 00:12:30,475 Κάποιοι από αυτούς θα σκοτωθούν. 207 00:12:30,617 --> 00:12:32,848 Έχεις δικαίωμα για να προστατέψεις τη γη σου. 208 00:12:32,986 --> 00:12:35,285 Αν σε αναγκάσουν να το κάνεις, τα χέρια σου είναι καθαρά. 209 00:12:35,421 --> 00:12:37,686 Κάποιοι από εμάς θα σκοτωνόμασταν. 210 00:12:37,824 --> 00:12:40,419 Τι ανακουφίζει τότε τα καθαρά χέρια; 211 00:12:40,560 --> 00:12:43,086 Υπάρχει κίνδυνος από την ημέρα που γεννιέται ένας άντρας. 212 00:12:43,229 --> 00:12:45,164 Αληθής. 213 00:12:45,298 --> 00:12:47,858 Αλλά δεν θα το κάνω προσθέσει σε αυτόν τον κίνδυνο. 214 00:12:48,001 --> 00:12:50,766 Δεν θα γυρίσω αυτό σε πόλεμο εμβέλειας. 215 00:12:50,903 --> 00:12:52,337 Θα προχωρήσουμε νομικά. 216 00:12:52,472 --> 00:12:53,633 Θα δω τον δικηγόρο μου. 217 00:12:53,773 --> 00:12:54,797 Εν τω μεταξύ, αν μπορούμε να βρούμε 218 00:12:54,941 --> 00:12:56,381 τα λεφτά τους και δώσε τους πίσω, 219 00:12:56,509 --> 00:12:58,487 οι άποικοι μπορεί να είναι περισσότεροι έχει την τάση να ακούει τη λογική. 220 00:12:58,511 --> 00:12:59,511 Αδάμ, αύριο το πρωί, 221 00:12:59,646 --> 00:13:01,086 γιατί δεν καβαλάς στην πόλη της Βιρτζίνια 222 00:13:01,114 --> 00:13:02,591 και ενημερώστε τον σερίφη τι συνέβαινε. 223 00:13:02,615 --> 00:13:04,516 Λοιπόν, πήγαινα με Kip μέχρι τη βόρεια περιοχή 224 00:13:04,651 --> 00:13:07,052 να ψάχνω για αδέσποτα, αλλά εγώ υποθέτω ότι μπορεί να πάει μόνος του. 225 00:13:07,186 --> 00:13:08,779 Α, θα έπρεπε να είναι ικανός? είναι καλός άνθρωπος. 226 00:13:08,921 --> 00:13:10,822 Τζο, ο τελευταίος εμείς άκουσε για αυτόν τον άνθρωπο, Πολκ, 227 00:13:10,957 --> 00:13:12,084 ήταν στο Κάρσον Σίτι. 228 00:13:12,225 --> 00:13:14,285 Ίσως μπορείς να του κόψεις ακολουθήστε το και ακολουθήστε το. 229 00:13:14,427 --> 00:13:15,690 Σωστά, Πα. 230 00:13:15,828 --> 00:13:17,388 Ένας από εμάς θα έπρεπε πραγματικά δείτε τους αποίκους 231 00:13:17,497 --> 00:13:19,022 και προσπαθήστε να πάρετε μια γραμμή στο Polk. 232 00:13:19,165 --> 00:13:20,292 Hoss, γιατί δεν το κάνεις αυτό; 233 00:13:20,433 --> 00:13:21,731 Ναι, κύριε. 234 00:13:21,868 --> 00:13:23,063 Ξεκινήστε πρώτα από τη γη σας. 235 00:13:23,202 --> 00:13:24,202 Η γη μου; 236 00:13:24,337 --> 00:13:25,600 Ναι, Horse Heaven. 237 00:13:25,738 --> 00:13:28,367 Γιατί είναι βρώμικα, όχι-καλό-για-τίποτα... 238 00:13:28,508 --> 00:13:29,532 Α, αχ, αχ. 239 00:13:29,676 --> 00:13:31,110 Θα έπρεπε να δείτε πρώτα οι καλεσμένοι σας, 240 00:13:31,244 --> 00:13:32,439 πριν χρησιμοποιήσετε μια τέτοια γλώσσα. 241 00:13:32,578 --> 00:13:34,740 Αλλά δεν θα έδινα τους το σωστό όνομα. 242 00:13:34,881 --> 00:13:37,001 Θα πυροβολήσουν οποιονδήποτε που ονομάζεται Cartwright ακριβώς έτσι. 243 00:13:55,335 --> 00:13:56,633 Για μια χώρα φορτωμένη με ελάφια, 244 00:13:56,769 --> 00:13:58,738 σίγουρα πας πολύ τρόπους και να μην δεις ποτέ έναν. 245 00:13:58,871 --> 00:14:00,669 Μετακινήθηκε στα ψηλά βουνά είναι η εικασία μου. 246 00:14:00,807 --> 00:14:03,333 Θα νομίζατε ότι παίρνουμε ένα πυροβόλησε τουλάχιστον, αλλά όχι. 247 00:14:03,476 --> 00:14:05,172 Βγήκε το καλύτερο μέρος των τριών ωρών. 248 00:14:05,311 --> 00:14:06,745 Α, κλείσε την γκρίνια σου. 249 00:14:06,879 --> 00:14:08,575 Είμαι τόσο πεινασμένος θα μπορούσε να φάει μια μπότα. 250 00:14:15,355 --> 00:14:17,324 Τι είσαι εσύ κάνει; Αυτό είναι ένα τιμόνι. 251 00:14:17,457 --> 00:14:18,550 Λοιπόν, είναι φαγητό. 252 00:14:18,691 --> 00:14:19,731 Πρέπει να είναι αδέσποτος Ponderosa. 253 00:14:19,859 --> 00:14:21,327 Λοιπόν, είναι υπεύθυνο για να είναι το μόνο φαγητό 254 00:14:21,461 --> 00:14:22,724 θα πάρουμε για μερικές μέρες. 255 00:14:51,924 --> 00:14:53,756 Τι συμβαίνει εδώ; 256 00:14:53,893 --> 00:14:55,759 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 257 00:14:55,895 --> 00:14:57,864 Μόλις πυροβολήσαμε ένα τιμόνι. 258 00:14:57,997 --> 00:15:00,125 Ετοιμαζόμαστε να ξεφλουδίστε το και σφάξτε το. 259 00:15:00,266 --> 00:15:02,098 Αυτό είναι το βοδινό κρέας Ponderosa. 260 00:15:02,235 --> 00:15:03,601 Δεν έχεις δικαίωμα σε αυτό. 261 00:15:03,736 --> 00:15:06,399 Ένας πεινασμένος έχει δικαίωμα στο πιο κοντινό φαγητό, αγόρι. 262 00:15:06,539 --> 00:15:07,939 Αν πεινάς, μπορείτε να αγοράσετε ένα βοδινό κρέας 263 00:15:07,974 --> 00:15:09,465 ή μπορείτε να οδηγήσετε μέσα και ζητήστε το. 264 00:15:09,609 --> 00:15:11,339 Αλλά σκοτώνεις ένα τιμόνι εδώ στην περιοχή, 265 00:15:11,477 --> 00:15:12,757 και είναι το ίδιο όπως το κλέβει. 266 00:15:12,845 --> 00:15:14,507 Μην μας αποκαλείτε κλέφτες. 267 00:15:14,647 --> 00:15:16,138 Δεν ξέρω τι άλλο να σε πάρω τηλέφωνο. 268 00:15:16,282 --> 00:15:18,376 Υπάρχει ένα νεκρό βόειο κρέας, και δεν σου ανήκει. 269 00:15:19,519 --> 00:15:21,181 Τι θα κάνεις; 270 00:15:21,320 --> 00:15:23,516 Θα επιστρέψω στο ράντσο και πες το στους Cartwrights 271 00:15:23,656 --> 00:15:25,090 ακριβώς αυτό που έμαθα εδώ. 272 00:15:25,224 --> 00:15:26,769 Δεν ξέρω τι θα το κάνουν, 273 00:15:26,793 --> 00:15:28,261 αλλά έχω δει άντρες να κρεμιούνται για λιγότερο. 274 00:15:28,394 --> 00:15:30,556 Δεν με κρεμάς. 275 00:15:37,370 --> 00:15:39,839 Ω, βλάκας. 276 00:15:57,657 --> 00:15:59,922 Θείος Μάικ, έπρεπε να τον σκοτώσω. 277 00:16:00,059 --> 00:16:01,687 Θέλεις να κρεμάσω για ένα τιμόνι; 278 00:16:01,828 --> 00:16:03,490 Αχ, κανείς δεν θα σε κρεμούσε. 279 00:16:03,629 --> 00:16:05,621 Αυτό ήταν συζήτηση. 280 00:16:05,765 --> 00:16:09,031 Τώρα ο αγώνας μας για τη γη 281 00:16:09,168 --> 00:16:12,468 έχει μετατραπεί σε α παλέψτε για να μείνετε ζωντανοί. 282 00:17:14,400 --> 00:17:15,766 Γεια σας, κυρίες. 283 00:17:15,902 --> 00:17:18,462 Μόλις οδηγούσα, 284 00:17:18,604 --> 00:17:20,402 και σκέφτηκα ότι θα το έκανα σταμάτα και πες... 285 00:17:20,540 --> 00:17:22,099 γεια σου. 286 00:17:22,241 --> 00:17:24,733 Ε, πού βρίσκεται είναι οι άντρες σου; 287 00:17:24,877 --> 00:17:26,539 Δεν έχουμε άντρες. 288 00:17:26,679 --> 00:17:29,171 Είμαστε ανύπαντρες κυρίες. 289 00:17:29,315 --> 00:17:30,840 Ποιος μπορεί να είσαι; 290 00:17:30,983 --> 00:17:35,619 Α, με λένε Χος... Τζόουνς. 291 00:17:35,755 --> 00:17:37,621 Ναι, αυτό είναι δικό μου όνομα, Hoss Jones. 292 00:17:37,757 --> 00:17:39,589 Τι θέλετε; 293 00:17:39,725 --> 00:17:43,760 Λοιπόν, παπά μου... Τι Θέλω να πω ότι είναι... 294 00:17:43,896 --> 00:17:46,388 Ενώ ήμουν κοντά, εγώ σκέφτηκα ότι ίσως σταματούσα μέσα 295 00:17:46,532 --> 00:17:49,297 και δες αν υπήρχε κάτι, ε, ένας άντρας θα μπορούσε να κάνει; 296 00:17:49,435 --> 00:17:52,428 Αυτό εξαρτάται από τον άντρα. 297 00:18:01,981 --> 00:18:04,280 Γνωρίζετε έναν Μπεν Κάρτραιτ; 298 00:18:06,652 --> 00:18:08,018 Α, ναι, 299 00:18:08,154 --> 00:18:10,623 μου φαίνεται σαν εγώ έχουν ακούσει αυτό το όνομα. 300 00:18:10,756 --> 00:18:13,351 Ο χειρότερος μαυρόκαρδος απατεώνας ζωντανός. 301 00:18:15,261 --> 00:18:16,820 Ναι. 302 00:18:16,963 --> 00:18:20,525 Φοβάμαι ότι τώρα το έχω πρέπει να συμφωνήσω, κυρία. 303 00:18:20,666 --> 00:18:22,294 Μόνο λίγο. 304 00:18:22,435 --> 00:18:25,633 Προειδοποιήσαμε γι' αυτόν από τον κ. Πολκ. 305 00:18:25,771 --> 00:18:27,740 Ποιος είναι αυτός; 306 00:18:27,873 --> 00:18:31,332 Γιατί, οι καλοί κύριοι που μας πούλησε αυτό το μέρος. 307 00:18:31,477 --> 00:18:33,708 Τόσο καλός άνθρωπος. 308 00:18:33,846 --> 00:18:35,974 Εκτός από αυτό το ένα πράγμα. 309 00:18:36,115 --> 00:18:37,674 Ναί. 310 00:18:37,817 --> 00:18:39,285 Καπνίζεις νεαρέ; 311 00:18:39,418 --> 00:18:41,751 Ω, όχι, κυρία. 312 00:18:41,887 --> 00:18:45,289 μασάω λίγο κάθε τόσο. 313 00:18:45,424 --> 00:18:46,949 Ουφ. 314 00:18:47,093 --> 00:18:48,891 Τόσο ωραίος άνθρωπος. 315 00:18:49,028 --> 00:18:51,395 Πώς μπορούσε να καπνίσει αυτά τα μεγάλα, άσχημα πράγματα; 316 00:18:51,530 --> 00:18:52,998 Όλα στριμμένα. 317 00:18:53,132 --> 00:18:55,328 Ναι, είναι αηδιαστικό, δεν είναι, κυρία; 318 00:18:55,468 --> 00:18:57,869 Μια γυναίκα μπορεί πάντα πες σε έναν κύριο. 319 00:18:58,004 --> 00:19:00,235 Η γυναίκα σου όχι πείτε αυτό, κύριε Τζόουνς; 320 00:19:00,373 --> 00:19:02,069 Ω. 321 00:19:03,409 --> 00:19:06,243 Όχι γυναίκα, κυρία. 322 00:19:06,379 --> 00:19:08,905 Τότε μπορείς να βοηθήσεις εμείς με αυτά τα μεγάλα κούτσουρα. 323 00:19:09,048 --> 00:19:11,313 Δεν είναι ωραίο να να έχεις έναν άντρα τριγύρω. 324 00:19:11,450 --> 00:19:14,477 Ειδικά ένας ανύπαντρος. 325 00:19:27,800 --> 00:19:29,268 Όλα μέσα από εκεί. 326 00:19:29,402 --> 00:19:32,372 Και έχουν και χάρτες πλατ ως τίτλους ιδιοκτησίας, ε; 327 00:19:32,505 --> 00:19:33,815 Λοιπόν, οι πλάκες δεν είναι πολύ ακριβείς, 328 00:19:33,839 --> 00:19:35,273 αλλά είναι αρκετά κοντά. 329 00:19:35,408 --> 00:19:37,274 Αυτός ο φίλος, ο Πολκ, πρέπει να ήξερε 330 00:19:37,410 --> 00:19:39,470 την πλευρά του Tucker Creek η Ponderosa αρκετά καλά. 331 00:19:39,612 --> 00:19:41,979 Ήξερε αρκετά ότι εμείς δεν έφτασε πολύ εκεί. 332 00:19:42,114 --> 00:19:44,015 Πόσο καιρό υπολογίζετε έχουν πάει εκεί μέσα; 333 00:19:44,150 --> 00:19:45,243 Δύο εβδομάδες, συνεχίζονται τρεις. 334 00:19:45,384 --> 00:19:46,384 Πόσες οικογένειες υπάρχουν; 335 00:19:46,519 --> 00:19:48,215 Λοιπόν, υπάρχουν έξι διαφορετικά ρούχα, 336 00:19:48,354 --> 00:19:49,720 300 στρέμματα το ένα. 337 00:19:49,855 --> 00:19:52,689 Και όλοι πλήρωσαν το τελευταίο τους δολάρια για άχρηστες αξιώσεις. 338 00:19:52,825 --> 00:19:53,918 Δεν μου αρέσει, Άνταμ. 339 00:19:54,060 --> 00:19:55,289 Ένας άντρας θα πολεμήσει πραγματικά 340 00:19:55,428 --> 00:19:57,468 να κρέμεται από ό,τι του του αγοράστηκε το τελευταίο δολάριο. 341 00:19:57,563 --> 00:19:58,895 Κάποιοι θα σκοτώσουν. 342 00:19:59,031 --> 00:20:01,432 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 343 00:20:01,567 --> 00:20:02,967 θα ανέβω στο τηλέγραφο αμέσως 344 00:20:03,102 --> 00:20:04,468 στο Σακραμέντο και στο Σαν Φρανσίσκο, 345 00:20:04,603 --> 00:20:06,868 και θα επανέλθω σε σένα μόλις ακούσω κάτι. 346 00:20:07,006 --> 00:20:08,565 Εντάξει, ευχαριστώ, Roy. 347 00:20:08,708 --> 00:20:11,143 - Αντίο. - Αντίο. 348 00:20:11,277 --> 00:20:13,508 Ε, είναι μεγάλος άνθρωπος. 349 00:20:13,646 --> 00:20:17,139 55 ή 60, κατά μέσο όρο είδος άντρα. 350 00:20:17,283 --> 00:20:18,683 Τζον Πολκ ήταν το όνομά του. 351 00:20:18,818 --> 00:20:22,345 Είχε μούσι και... Α-Τίποτα άλλο; 352 00:20:22,488 --> 00:20:24,081 Είχε και γυναίκα. 353 00:20:24,223 --> 00:20:26,021 Όμορφη γυναίκα. 354 00:20:26,158 --> 00:20:28,059 Φαινόταν πολύ νεότερος από αυτόν, 355 00:20:28,194 --> 00:20:29,890 αλλά εντυπωσιακό όμως. 356 00:20:30,029 --> 00:20:31,029 Και έμειναν εδώ; 357 00:20:31,163 --> 00:20:32,597 Α, ναι, ναι, ναι, όντως. 358 00:20:32,732 --> 00:20:35,634 Είχαν τον καλύτερό μας εαυτό σουίτα, στην πραγματικότητα. 359 00:20:35,768 --> 00:20:38,636 Η κυρία Πολκ ήταν πολύ εμφανίσιμη γυναίκα. 360 00:20:38,771 --> 00:20:39,966 Ναι, έτσι είπες. 361 00:20:40,106 --> 00:20:42,405 Ε, άφησαν κανένα διεύθυνση προώθησης οποιουδήποτε είδους; 362 00:20:42,541 --> 00:20:43,941 Όχι, όχι, δεν το έκαναν. 363 00:20:44,076 --> 00:20:46,409 Κοίτα, έχεις καμιά ιδέα καθόλου που πήγαν; 364 00:20:46,545 --> 00:20:47,672 Όχι, δεν έχω. 365 00:20:47,813 --> 00:20:50,214 Υπάρχει κανείς στο Κάρσον; Πόλη ποιος μπορεί να έχει μια ιδέα; 366 00:20:50,349 --> 00:20:51,749 Όχι, είμαι βέβαιος ότι δεν υπάρχει. 367 00:20:51,884 --> 00:20:53,284 Γιατί θετικό; 368 00:20:53,419 --> 00:20:55,650 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι θα ήθελε να τον βρει. 369 00:20:55,788 --> 00:20:58,280 Έφυγε χρεώνοντας 1.000 δολάρια σε χρέη στην πόλη. 370 00:20:58,424 --> 00:21:00,655 Θα έλεγα ότι ο άντρας ήταν απατεώνας. 371 00:21:00,793 --> 00:21:02,625 Νομίζω ότι ήταν και η γυναίκα του. 372 00:21:02,762 --> 00:21:04,628 Αλλά ήταν μια όμορφη γυναίκα, 373 00:21:04,764 --> 00:21:06,130 απολύτως εκπληκτικό. 374 00:21:06,265 --> 00:21:08,200 Ναι, ναι, έτσι είπες. 375 00:21:08,334 --> 00:21:10,134 Τώρα κοιτάξτε, είναι εκεί οτιδήποτε άλλο συγκεκριμένα 376 00:21:10,202 --> 00:21:11,898 μπορείτε να θυμηθείτε για αυτόν τον άνθρωπο, Πολκ; 377 00:21:12,037 --> 00:21:13,801 Ω, ναι. 378 00:21:13,939 --> 00:21:16,101 Ναι, ως θέμα στην πραγματικότητα, υπήρχε. 379 00:21:16,242 --> 00:21:19,178 Πάντα χτυπούσε το δικό του ταιριάζει στο πίσω μέρος του. 380 00:21:19,311 --> 00:21:20,802 Αυτός τι; 381 00:21:20,946 --> 00:21:22,676 Κάπνιζε πούρα. 382 00:21:22,815 --> 00:21:26,047 Αυτός, πάντα άναβε τα ματς του σαν αυτό. 383 00:21:27,820 --> 00:21:30,415 Η γυναίκα του δεν άρεσε είναι πολύ όμως. 384 00:21:30,556 --> 00:21:31,888 Τι δεν σας άρεσε; 385 00:21:32,024 --> 00:21:35,922 Η χειρονομία, ε... αυτή. 386 00:21:36,061 --> 00:21:37,723 - Ω. - Α, αλλά ήταν μια... 387 00:21:37,863 --> 00:21:39,855 Εκπληκτική γυναίκα? Σας ευχαριστώ πολύ. 388 00:21:51,343 --> 00:21:52,868 Βενιαμίν; 389 00:21:53,012 --> 00:21:55,004 Συνταγματάρχη, σκέφτηκα κοιμόσουν. 390 00:21:56,982 --> 00:21:59,611 Μπαίνεις σε Βιρτζίνια Σίτι σήμερα; 391 00:21:59,752 --> 00:22:02,517 Λοιπόν, ναι, συνταγματάρχη, είμαι. 392 00:22:02,655 --> 00:22:03,953 Θα δω τον δικηγόρο μας. 393 00:22:04,089 --> 00:22:05,421 Τίποτα που ήθελες; 394 00:22:05,558 --> 00:22:07,789 Λοιπόν, νόμιζα ότι μπορείς ζητήστε από τον γιατρό να βγει. 395 00:22:07,927 --> 00:22:09,589 Θα ήθελα να πάρω αυτό νάρθηκα από αυτό το πόδι. 396 00:22:09,728 --> 00:22:11,287 Εγώ-Έχω υπάρξει α κρατούμενος για αρκετό καιρό. 397 00:22:11,430 --> 00:22:12,830 Λοιπόν, πραγματικά, συνταγματάρχη, 398 00:22:12,965 --> 00:22:15,730 οι επισκέπτες μας συνήθως δεν αναφέρονται στον εαυτό τους ως κρατούμενους. 399 00:22:15,868 --> 00:22:17,813 Λοιπόν, δεν το εννοούσα με αυτόν τον τρόπο, Μπέντζαμιν, εγώ... 400 00:22:17,837 --> 00:22:18,837 - Φυσικά και δεν το έκανες. 401 00:22:18,938 --> 00:22:20,538 - Απλώς θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο μου. 402 00:22:20,673 --> 00:22:23,336 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι δύσκολο για έναν δραστήριος άνθρωπος να είναι δεμένος, 403 00:22:23,475 --> 00:22:25,467 αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ γιατρέ Μάρτιν 404 00:22:25,611 --> 00:22:27,739 δεν θα σε αφήσει να βγεις αυτός ο νάρθηκας για λίγο ακόμα, 405 00:22:27,880 --> 00:22:29,760 άρα καλύτερα να τρέμεις δόντια και απολαύστε την ξεκούρασή σας. 406 00:22:29,882 --> 00:22:32,010 Δεν πίστευες ότι θα γίνω ένα εξάρτημα στο σπίτι σας 407 00:22:32,151 --> 00:22:34,211 αφού μου έσωσες τη ζωή πριν δέκα χρόνια, έτσι; 408 00:22:34,353 --> 00:22:35,582 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος άλλος 409 00:22:35,721 --> 00:22:37,499 θα ερχόταν για να σώσεις τη ζωή σου, συνταγματάρχη. 410 00:22:37,523 --> 00:22:39,389 Είμαι ακόμα υπόλογος σε σένα. 411 00:22:39,525 --> 00:22:42,984 Σου πούλησα το άλογο που πέταξε εσύ όταν έσπασες το πόδι σου, 412 00:22:43,128 --> 00:22:44,653 οπότε υποθέτω ότι είμαι υπόκειται σε εσάς. 413 00:22:44,797 --> 00:22:46,789 Ανοησίες; Έπεσα από αυτό το άλογο. 414 00:22:46,932 --> 00:22:48,662 Λοιπόν, πήγαινε μαζί με τον Μπέντζαμιν. 415 00:22:48,801 --> 00:22:50,326 Θα είμαι εντάξει. 416 00:22:50,469 --> 00:22:51,960 Φυσικά και θα είσαι. 417 00:22:54,974 --> 00:22:58,071 Κύριε Μπεν, κύριε Μπεν Πού πηγαίνετε; 418 00:22:58,210 --> 00:22:59,337 Πάω στη Βιρτζίνια Σίτι. 419 00:22:59,478 --> 00:23:00,478 Χρειάζεστε κάτι; 420 00:23:00,579 --> 00:23:02,275 Φοβάμαι για το αγόρι, τον Kip Taylor. 421 00:23:02,414 --> 00:23:04,280 Το άλογό του επέστρεψε χωρίς αυτόν. 422 00:23:06,085 --> 00:23:08,179 Λοιπόν, θα περάσω από το βόρεια σειρά και ελέγξτε. 423 00:23:08,320 --> 00:23:10,312 Θα πάρω το άλογό του μαζί μου. 424 00:23:38,183 --> 00:23:40,175 ♪♪ 425 00:24:07,880 --> 00:24:09,872 ♪♪ 426 00:24:46,752 --> 00:24:48,744 ♪♪ 427 00:25:08,974 --> 00:25:11,307 Ποιος... ποιος είναι; 428 00:25:11,443 --> 00:25:14,470 Ένα από τα χέρια μου. 429 00:25:15,647 --> 00:25:17,513 Τι ξέρεις για αυτό, αγόρι; 430 00:25:17,649 --> 00:25:20,141 Τίποτα, κύριε Κάρτραϊτ... Όπως εσύ, μόλις το είδα. 431 00:25:21,420 --> 00:25:24,822 Βλέπεις τι έγινε; 432 00:25:24,957 --> 00:25:27,358 Κάποιος έσφαζε ένα τιμόνι, μοιάζει. 433 00:25:27,493 --> 00:25:29,428 Ναι. 434 00:25:29,561 --> 00:25:31,860 Ποντερόσα τιμόνι. 435 00:25:31,997 --> 00:25:35,365 Και μου φαίνεται Ο Kip Taylor τον έπιασε, 436 00:25:35,501 --> 00:25:38,096 και μόλις σκότωσε τον και τον άφησε εδώ. 437 00:25:41,006 --> 00:25:42,998 Γιατί με ακολουθούσες αγόρι μου; 438 00:25:43,142 --> 00:25:45,111 Οι δικοί μου σκέφτηκαν θα ήταν το καλύτερο 439 00:25:45,244 --> 00:25:46,940 να ξέρεις τι έκανες. 440 00:25:47,079 --> 00:25:48,707 Φοβήθηκαν τι μπορείς να κάνεις 441 00:25:48,847 --> 00:25:50,042 αν μαζέψεις άντρες. 442 00:25:50,182 --> 00:25:53,243 Θα τους ειδοποιούσα. 443 00:25:53,385 --> 00:25:57,186 Μπορείτε να τους ενημερώσετε κάτι από μένα τώρα. 444 00:25:57,322 --> 00:26:00,918 Μπορείς να τους πεις ότι τα θέλω να συγκεντρωθούν στο μέρος Μπελρόουζ. 445 00:26:01,060 --> 00:26:03,188 Μπορείς να τους πεις Θα τους συναντήσω εκεί. 446 00:26:03,328 --> 00:26:05,593 Μπορείτε να πείτε που θα μπω μέσα 447 00:26:05,731 --> 00:26:08,291 με έναν μόνο άντρα. 448 00:26:08,434 --> 00:26:09,902 Αυτό. 449 00:27:04,289 --> 00:27:06,315 Εδώ έρχεται! 450 00:27:15,367 --> 00:27:19,395 Πέρα από αυτή τη σέλα βρίσκεται το σώμα ενός από τους άνδρες μου. 451 00:27:19,538 --> 00:27:22,235 Βρήκε κάποιον κρεάζοντας ένα βοδινό κρέας Ponderosa, 452 00:27:22,374 --> 00:27:24,400 και αυτός κάποιος, όποιος κι αν ήταν, 453 00:27:24,543 --> 00:27:25,977 τον κατέρριψε. 454 00:27:26,111 --> 00:27:28,580 Δεν ξέρω ποιος είναι ήταν αυτό που τον κατέρριψε. 455 00:27:28,714 --> 00:27:31,377 Θα μπορούσε να ήταν ξένος που έφυγε από τη χώρα 456 00:27:31,517 --> 00:27:32,815 αφού έγινε ο φόνος. 457 00:27:32,951 --> 00:27:34,010 Θα μπορούσε να είναι. 458 00:27:34,153 --> 00:27:37,954 Θα μπορούσε επίσης να είναι το Ο δολοφόνος είναι ένας από εσάς. 459 00:27:39,591 --> 00:27:42,493 Αν ο δολοφόνος είναι ένας από τους εσύ, θα ήταν το καλύτερο 460 00:27:42,628 --> 00:27:45,564 αν τα ανακαλύψατε και να τους παραδώσει στο νόμο, 461 00:27:45,697 --> 00:27:48,189 πριν κατηγορηθείτε όλοι σας. 462 00:27:48,333 --> 00:27:50,529 Ευχαριστώ για το συμβουλή, κύριε Cartwright. 463 00:27:50,669 --> 00:27:52,570 Είναι καλή συμβουλή. 464 00:27:52,704 --> 00:27:54,605 Kip Taylor's συγγενείς και φίλους 465 00:27:54,740 --> 00:27:57,175 μπορεί να θέλει οφθαλμό αντί οφθαλμού, 466 00:27:57,309 --> 00:27:59,175 και είστε ξένοι εδώ. 467 00:27:59,311 --> 00:28:02,509 Αυτό που ξεκίνησε ως μια διαμάχη για τη γη 468 00:28:02,648 --> 00:28:04,810 θα μπορούσε να γυρίσει, με αυτό, σε έναν πόλεμο σκοποβολής, 469 00:28:04,950 --> 00:28:07,476 με περισσότερους νεκρούς να θάβουμε και από τις δύο πλευρές. 470 00:28:07,619 --> 00:28:09,645 Λοιπόν, τι γίνεται με τη γη μας;! 471 00:28:11,023 --> 00:28:13,549 Μπορείτε να μείνετε όλοι εδώ, για λίγο. 472 00:28:13,692 --> 00:28:16,184 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό δεν χτίζεις 473 00:28:16,328 --> 00:28:18,991 και μην κόβεις δέντρα και μη σπας χλοοτάπητα. 474 00:28:19,131 --> 00:28:21,430 Δεν θέλουμε τη φιλανθρωπία σας! 475 00:28:21,567 --> 00:28:25,001 Θέλουμε να χτίσουμε... και κόβω και σκάβω... 476 00:28:25,137 --> 00:28:27,868 εδώ, σε αυτή τη γη, γη που πληρώσαμε, 477 00:28:28,006 --> 00:28:29,304 η γη μας! 478 00:28:30,642 --> 00:28:32,508 Τα σκέφτεσαι όλα αυτά. 479 00:28:32,644 --> 00:28:35,113 Μιλήστε μεταξύ σας, αποφασίστε τι θέλετε να κάνετε. 480 00:28:35,247 --> 00:28:39,742 Και να θυμάσαι, θα σε βοηθήσω ακολουθήστε οποιαδήποτε λογική πορεία. 481 00:28:39,885 --> 00:28:43,947 Αλλά αν με πολεμήσεις, Θα πρέπει να σε πολεμήσω. 482 00:28:47,059 --> 00:28:49,028 Εσύ αποφασίζεις. 483 00:28:58,103 --> 00:29:00,231 Δεν υπάρχει τίποτα να αποφασίσετε! 484 00:29:00,372 --> 00:29:01,965 Πρέπει να τον πολεμήσουμε τώρα. 485 00:29:02,107 --> 00:29:05,703 Αλλά γιατί; Γιατί πρέπει να πολεμήσουμε; 486 00:29:05,844 --> 00:29:07,710 Για να επιβιώσει! 487 00:29:07,846 --> 00:29:10,441 Δεν πειράζει τώρα που σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο. 488 00:29:10,582 --> 00:29:14,110 Δεν έχει σημασία τώρα ποιος έχει την καλύτερη αξίωση σε αυτή τη γη. 489 00:29:14,253 --> 00:29:17,746 Όλα αυτά έχουν σημασία τώρα είναι root hog ή πεθαίνουν. 490 00:29:17,889 --> 00:29:20,290 Φτάσαμε πολύ... 491 00:29:20,425 --> 00:29:23,554 Ο Henri και εγώ, για να πάρουμε μακριά από τη βία. 492 00:29:23,695 --> 00:29:25,561 Δεν θέλουμε να σκοτώσουμε. 493 00:29:25,697 --> 00:29:26,824 Προχωράμε. 494 00:29:26,965 --> 00:29:28,957 Να προχωρήσω προς τα πού; 495 00:29:29,101 --> 00:29:31,730 Δεν έχεις λεφτά να αγοράσει περισσότερη γη εδώ. 496 00:29:31,870 --> 00:29:33,862 Δεν μπορείς να πας σε ελεύθερη γη. 497 00:29:34,006 --> 00:29:36,271 Τα ζώα σας και ο εξοπλισμός σας έχει κοπεί. 498 00:29:36,408 --> 00:29:40,106 Η σεζόν έχει φύγει. το τα περάσματα είναι γεμάτα χιόνι. 499 00:29:40,245 --> 00:29:42,976 Είναι αυτό το μέρος ή τίποτα! 500 00:29:43,115 --> 00:29:47,075 Υπάρχει όμως ένα δικαίωμα και ένα λάθος επιλογή μεταξύ. 501 00:29:47,219 --> 00:29:48,448 Όχι για σένα, Μπελρόουζ. 502 00:29:48,587 --> 00:29:49,646 Και όχι για σένα, Γουίλερ. 503 00:29:49,788 --> 00:29:50,983 Και όχι για κανέναν μας! 504 00:29:51,123 --> 00:29:53,592 Άντρες με πολλές επιλογές 505 00:29:53,725 --> 00:29:55,785 μπορεί να ανησυχεί ανάμεσα σε αυτό που είναι σωστό και τι λάθος, 506 00:29:55,927 --> 00:29:58,897 αλλά όταν υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις για να μείνεις ζωντανός, 507 00:29:59,031 --> 00:30:00,897 πρέπει να το αποκαλείς αυτό ένα πράγμα "σωστό" 508 00:30:01,033 --> 00:30:03,127 και συνεχίστε με αυτό! 509 00:30:06,238 --> 00:30:08,230 ♪♪ 510 00:30:16,782 --> 00:30:18,774 ♪♪ 511 00:30:28,794 --> 00:30:30,786 Γεια σου, το σπίτι! 512 00:30:32,931 --> 00:30:34,456 Είναι κανείς σπίτι; 513 00:30:40,272 --> 00:30:42,468 Γεια σας εκεί μέσα! 514 00:30:47,379 --> 00:30:49,644 Γεια σου, το σπίτι! 515 00:30:56,655 --> 00:30:58,283 Γεια σας εκεί μέσα! 516 00:30:58,423 --> 00:30:59,948 Υπάρχει κανείς σπίτι; 517 00:31:07,132 --> 00:31:09,192 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 518 00:31:09,334 --> 00:31:10,859 Το όνομά μου είναι Belrose. 519 00:31:11,002 --> 00:31:12,903 Πρέπει να μιλήσω με τον κύριο Κάρτραϊτ. 520 00:31:13,038 --> 00:31:15,200 Δεν είναι εδώ. Ελάτε πίσω κάποια άλλη στιγμή. 521 00:31:15,340 --> 00:31:17,366 Αλλά είναι αρκετά σημαντικό. 522 00:31:17,509 --> 00:31:20,877 - Θα ήθελα να περιμένω. - Γύρνα πίσω. 523 00:31:21,012 --> 00:31:23,038 Οι άποικοι είναι με άσχημη διάθεση. 524 00:31:23,181 --> 00:31:24,706 Είναι έτοιμοι να πολεμήσουν. 525 00:31:24,850 --> 00:31:26,876 Νομίζω ότι ο κύριος Cartwright πρέπει να ξέρει. 526 00:31:27,018 --> 00:31:28,646 Σου είπα να έρθεις πίσω, τώρα θα το κάνεις 527 00:31:28,787 --> 00:31:30,187 πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω! 528 00:31:31,223 --> 00:31:33,124 σε ξέρω. 529 00:31:33,258 --> 00:31:36,126 Ναι, φυσικά, σε ξέρω. 530 00:31:36,261 --> 00:31:39,254 Το μούσι έχει φύγει, αλλά είσαι ο άνθρωπος που... 531 00:32:15,667 --> 00:32:18,136 συνταγματάρχη! Συνταγματάρχης! 532 00:32:18,270 --> 00:32:20,102 Συνταγματάρχης; 533 00:32:21,773 --> 00:32:24,538 - Συνταγματάρχη, είσαι καλά; - Ναι, φυσικά. 534 00:32:24,676 --> 00:32:27,202 - Τα αγόρια μου επέστρεψαν ακόμα; - Είμαι ολομόναχος. 535 00:32:27,345 --> 00:32:28,711 Τι φταίει ο κόσμος; 536 00:32:28,847 --> 00:32:31,874 Εκείνη η... νεαρή Μπελρόουζ. 537 00:32:32,017 --> 00:32:33,542 Ένας από τους εποίκους... 538 00:32:33,685 --> 00:32:35,881 Είναι νεκρός. Μόλις βρήκα το σώμα του 539 00:32:36,021 --> 00:32:38,752 σε ένα βαγόνι περίπου α τέταρτο του μιλίου από εδώ. 540 00:32:39,958 --> 00:32:41,620 Και μόλις πήρα Το σώμα του Kip Taylor 541 00:32:41,760 --> 00:32:43,353 στους γονείς του στη Βιρτζίνια Σίτι. 542 00:32:43,495 --> 00:32:46,522 - Ο Τέιλορ πέθανε; - Δολοφονήθηκε. 543 00:32:46,665 --> 00:32:48,031 Τα αγόρια μου δεν έχουν επιστρέψει ακόμα, ε; 544 00:32:48,166 --> 00:32:50,567 Όχι. Δεν ήταν κανείς εδώ. 545 00:32:50,702 --> 00:32:52,728 Ακόμα και ο Hop Sing είναι κάπου μακριά. 546 00:32:52,871 --> 00:32:55,272 Είμαι μόνος όλο το πρωί. 547 00:32:57,742 --> 00:33:00,268 Γιατί κοιτάς επίμονα σε μένα έτσι; 548 00:33:00,412 --> 00:33:03,849 Ε; Α, δεν ήμουν κοιτούσα, ήμουν... 549 00:33:03,982 --> 00:33:06,747 Η Μπελρόουζ έχει γυναίκα και μωρό. 550 00:33:08,753 --> 00:33:12,713 Τώρα θα πρέπει να πάρω το σώμα του πίσω στη χήρα του. 551 00:33:12,858 --> 00:33:15,760 Κοίτα, όταν μου γιοι επιστρέψτε εδώ, 552 00:33:15,894 --> 00:33:18,227 πες τους ότι θέλω να μείνουν εδώ. 553 00:33:18,363 --> 00:33:21,162 - Δεν θα έπρεπε να είναι μαζί σου; - Όχι. Αν ήταν μαζί μου, 554 00:33:21,299 --> 00:33:23,928 κάποιος μπορεί να το σκεφτεί Ήμουν έξω για περισσότερες δολοφονίες, 555 00:33:24,069 --> 00:33:26,163 και δεν είμαι. 556 00:33:51,429 --> 00:33:53,421 ♪♪ 557 00:34:15,086 --> 00:34:17,078 ♪♪ 558 00:34:46,918 --> 00:34:50,082 ♪♪ 559 00:34:54,960 --> 00:34:58,488 Σας φέρνω τραγικό νέα, κυρία Μπελρόουζ. 560 00:34:58,630 --> 00:35:02,431 Ο άντρας σου λέει ψέματα νεκρός σε εκείνο το βαγόνι. 561 00:35:02,567 --> 00:35:03,933 ξέρω. 562 00:35:04,069 --> 00:35:06,903 Ο Έντι ήρθε να μου πει. 563 00:35:07,038 --> 00:35:08,904 τον βρήκα... 564 00:35:09,040 --> 00:35:12,533 στο βαγόνι περίπου ένα τέταρτο ένα μίλι από το σπίτι μου. 565 00:35:12,677 --> 00:35:14,373 Δεν ξέρω... 566 00:35:14,512 --> 00:35:17,346 πώς σκοτώθηκε και εγώ δεν ξέρω ποιος τον σκότωσε. 567 00:35:17,482 --> 00:35:20,316 Πήγαινε στη θέση σου. 568 00:35:20,452 --> 00:35:22,614 Δεν ήθελε να σκοτώσει. 569 00:35:22,754 --> 00:35:25,690 Ήλπιζε ότι θα το κάνετε ξέρετε πώς να το σταματήσετε. 570 00:35:25,824 --> 00:35:28,692 Πήγαινε στο σπίτι μου; 571 00:35:28,827 --> 00:35:31,592 Και τώρα κείτεται νεκρός. 572 00:35:33,798 --> 00:35:37,326 Κυρία Μπελρόουζ, εγώ... Θα επιστρέψω και θα το ξαναπούμε, 573 00:35:37,469 --> 00:35:40,439 αλλά...προς το παρόν, παρακαλώ δεχτείτε τα βαθύτατα συλλυπητήρια μου 574 00:35:40,572 --> 00:35:42,598 για τον εαυτό σας και το παιδί. 575 00:35:42,741 --> 00:35:45,336 Σας ευχαριστώ, κύριε Cartwright. 576 00:35:54,786 --> 00:35:57,381 ♪♪ 577 00:36:03,962 --> 00:36:07,160 Πες μου τώρα ότι δεν το κάνουμε πρέπει να παλέψουμε για να μείνουμε ζωντανοί, 578 00:36:07,298 --> 00:36:09,631 και θα σου πω το ο αγώνας έχει ήδη ξεκινήσει. 579 00:36:09,768 --> 00:36:11,048 Δεν ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Μπελρόουζ 580 00:36:11,136 --> 00:36:13,162 και δεν ξέρουμε ποιος σκότωσε το χέρι του ράντσο. 581 00:36:13,304 --> 00:36:15,296 το κάνω. 582 00:36:18,109 --> 00:36:21,705 Ο ανιψιός μου Τζακς είναι εδώ σκότωσε το ράντσο του Κάρτραιτ. 583 00:36:21,846 --> 00:36:24,042 Οι Τζακ τον σκότωσαν; 584 00:36:24,182 --> 00:36:25,182 Γιατί δεν μίλησες; 585 00:36:25,316 --> 00:36:26,682 Γιατί δεν τον παρέδωσες; 586 00:36:26,818 --> 00:36:31,654 Είναι το αγόρι της αδερφής μου και Έχω ορκιστεί να τον κρατήσω ασφαλή. 587 00:36:31,790 --> 00:36:36,421 Εξάλλου... δεν σκότωσε τον από κακία. 588 00:36:36,561 --> 00:36:38,052 Ήταν φοβισμένος σε αυτό. 589 00:36:38,196 --> 00:36:39,721 Ξέρεις πώς είναι. 590 00:36:39,864 --> 00:36:41,332 Το ξέρω. 591 00:36:41,466 --> 00:36:44,402 Σκότωσε εκείνο το πέρασμα Ινδιάνων οι πεδιάδες φοβισμένοι. 592 00:36:44,536 --> 00:36:46,869 Αυτό κοντά μας σκότωσε όλους. 593 00:36:47,005 --> 00:36:49,474 Δεν τον γύρισα στους Ινδούς τότε 594 00:36:49,607 --> 00:36:51,542 και δεν είμαι αναποδογυρίζοντάς τον τώρα. 595 00:36:51,676 --> 00:36:55,943 Όπως και τότε, αυτό είναι ένα φινίρισμα παλέψουμε και χρειαζόμαστε όλους. 596 00:36:56,081 --> 00:36:59,347 Πρέπει να τα αφήσουμε ξέρετε ότι δεν τρομάζουμε εύκολα. 597 00:36:59,484 --> 00:37:00,850 Τότε θα μας αφήσουν ήσυχους, 598 00:37:00,985 --> 00:37:03,545 τότε θα φύγουν έχουμε τη γη μας. 599 00:37:03,688 --> 00:37:08,217 Ένας αγώνας πάει σε αυτόν που χτυπάει πρώτο και πιο δυνατό. 600 00:37:25,243 --> 00:37:26,438 Παπά, είσαι καλά; 601 00:37:26,578 --> 00:37:28,046 Ο συνταγματάρχης μας τα είπε όλα. 602 00:37:29,080 --> 00:37:31,072 Ναι, είμαι εντάξει. 603 00:37:33,451 --> 00:37:35,317 Ανακαλύπτεις κάτι νέο; 604 00:37:35,453 --> 00:37:39,151 Κομμάτια και κομμάτια, τίποτα συγκεκριμένο. 605 00:37:39,290 --> 00:37:43,660 Συνταγματάρχη... τώρα, είσαι σίγουρος δεν ήταν κανείς εδώ όλη μέρα; 606 00:37:43,795 --> 00:37:45,855 Όχι, δεν ήταν κανείς εδώ. 607 00:37:45,997 --> 00:37:48,933 Και δεν υπήρχε κανείς κυκλοφορεί έξω; 608 00:37:49,067 --> 00:37:50,330 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 609 00:37:50,468 --> 00:37:51,333 Δεν έχω βγει έξω. 610 00:37:51,469 --> 00:37:53,097 Καθόμουν εδώ όλη μέρα. 611 00:38:01,146 --> 00:38:05,015 Τότε, δεν το έκανες να βγεις έξω; 612 00:38:05,150 --> 00:38:07,381 Απλώς σου είπα ότι δεν το έκανα. 613 00:38:09,888 --> 00:38:12,187 Συνταγματάρχη, υπάρχει λάσπη στην κάλτσα σου. 614 00:38:12,323 --> 00:38:16,351 Λοιπόν, μπορεί να βγήκα έξω για μια στιγμή... μια ανάσα αέρα. 615 00:38:16,494 --> 00:38:19,089 Ι-Δεν μπορώ να περιμένω να... 616 00:38:29,274 --> 00:38:32,176 Ο υπάλληλος γραφείου μου είπε ο Πολκ συνήθιζε να ανάβει τα πούρα του 617 00:38:32,310 --> 00:38:34,438 χτυπώντας ένα σπίρτο στο παντελόνι του. 618 00:38:39,017 --> 00:38:40,417 Οι ηλικιωμένες κυρίες... 619 00:38:40,552 --> 00:38:42,851 Αυτοί, μου είπαν και για τα πούρα του. 620 00:38:42,987 --> 00:38:45,855 Μαύρο και στριφτό. 621 00:38:45,990 --> 00:38:49,085 Τότε δεν ήσουν μόνος σήμερα, ήσουν; 622 00:38:50,128 --> 00:38:52,654 σύντροφος στα όπλα, 623 00:38:52,797 --> 00:38:56,825 παλιός φίλος, φιλοξενούμενος στο σπίτι μου. 624 00:38:56,968 --> 00:39:00,496 Και τώρα ξέρεις πόσο χαμηλά μπορεί να βυθιστεί ένας άνθρωπος. 625 00:39:01,539 --> 00:39:04,099 Η Μπελρόουζ ήρθε εδώ για να με δει 626 00:39:04,242 --> 00:39:06,404 και σε αναγνώρισε ως Polk, 627 00:39:06,544 --> 00:39:07,876 ο άνθρωπος που του πούλησε τη γη μας. 628 00:39:08,012 --> 00:39:09,640 Δεν είναι έτσι, συνταγματάρχη; 629 00:39:09,781 --> 00:39:10,781 Αυτό είναι σωστό. 630 00:39:10,849 --> 00:39:13,080 Και τον σκότωσες. 631 00:39:13,218 --> 00:39:15,813 Και τον σκότωσα. 632 00:39:22,961 --> 00:39:24,827 Η νεαρή σύζυγος... Όμορφη, άπληστη. 633 00:39:24,963 --> 00:39:28,422 Ξόδεψα ό,τι είχα για αυτήν, πήγε με τα μούτρα στα χρέη. 634 00:39:28,566 --> 00:39:32,333 Ένας γέρος που κοροϊδεύει ο ίδιος πάνω από μια νεαρή γυναίκα. 635 00:39:32,470 --> 00:39:34,666 Δεν είναι μια νέα ιστορία, έτσι δεν είναι; 636 00:39:34,806 --> 00:39:36,707 Όχι, δεν είναι μια νέα ιστορία. 637 00:39:36,841 --> 00:39:38,481 Αλλά είναι ακριβώς αυτό που εσύ μπορεί να περίμενε 638 00:39:38,576 --> 00:39:40,909 του Παλιού Φουσέντ και Γαμώτο, έτσι δεν είναι; 639 00:39:41,045 --> 00:39:43,674 Ω, ήξερα τι ήταν οι άντρες με σκέφτηκε, Μπέντζαμιν, 640 00:39:43,815 --> 00:39:45,113 όχι ότι θα μπορούσα να τους κατηγορήσω. 641 00:39:45,250 --> 00:39:47,913 Δεν έκανε ποτέ τίποτα ακριβώς στη ζωή μου. 642 00:39:48,052 --> 00:39:50,920 Χάθηκε στο δάσος τη νύχτα, έπεσε από τα άλογα. 643 00:39:51,055 --> 00:39:52,990 Όχι άντρας, ανόητος. 644 00:39:53,124 --> 00:39:55,491 Όχι στρατιώτης, κλόουν. 645 00:39:55,627 --> 00:39:57,721 Τώρα έφυγε κι αυτή. 646 00:39:57,862 --> 00:40:01,264 Όταν το έμαθε ότι είχα σπάσει αυτό το πόδι, 647 00:40:01,399 --> 00:40:04,198 νόμιζε ότι είχα μπλέξει όλη η συμφωνία πάνω της, 648 00:40:04,335 --> 00:40:05,598 έφυγε τρέχοντας με άλλον άντρα. 649 00:40:05,737 --> 00:40:08,605 Νόμιζα ότι μπορούσα να ξεφύγω με εξαπάτηση αυτών των εποίκων. 650 00:40:08,740 --> 00:40:10,800 Θα τους έπαιρνα τα λεφτά και θα τους έστελνες να μαζέψουν, 651 00:40:10,942 --> 00:40:13,411 και αυτό είναι όλο θα υπήρχε σε αυτό. 652 00:40:13,544 --> 00:40:15,536 Δεν το σκέφτηκα εκεί θα ήταν κάθε φόνος. 653 00:40:15,680 --> 00:40:18,149 Πού είναι τα χρήματα, συνταγματάρχη; 654 00:40:18,283 --> 00:40:21,378 Στη μικρή τσάντα στη μελέτη σου... 655 00:40:21,519 --> 00:40:23,988 Κάθε δολάριο του. 656 00:40:24,122 --> 00:40:25,283 Παιδιά, σηκώστε ένα βαγόνι... 657 00:40:25,423 --> 00:40:27,423 Ο συνταγματάρχης και εγώ είμαστε θα επιστρέψω αυτά τα χρήματα... 658 00:40:27,492 --> 00:40:28,532 Και σέλα τα άλογά σου. 659 00:40:28,626 --> 00:40:30,686 Θα οδηγήσετε μαζί μας. 660 00:40:32,697 --> 00:40:34,222 δεν θα ήθελα όποιος έχει την ιδέα 661 00:40:34,365 --> 00:40:36,664 της ανάρτησης του συνταγματάρχης χωρίς δίκη. 662 00:40:42,473 --> 00:40:46,171 Δεν ήθελα να τον σκοτώσω, Μπέντζαμιν, αλλά με αναγνώρισε. 663 00:40:50,248 --> 00:40:53,946 Δεν μπορείς να βάλεις μια σφαίρα πίσω σε ένα όπλο μόλις πυροβοληθεί. 664 00:40:54,085 --> 00:40:57,249 Δεν μπορείς να δώσεις ένα ο πατέρας πίσω στο παιδί του 665 00:40:57,388 --> 00:40:59,380 μόλις θαφτεί αυτός ο πατέρας. 666 00:41:00,491 --> 00:41:02,926 Αλλά μπορείς να πληρώσεις πίσω μέρος του χρέους 667 00:41:03,061 --> 00:41:04,324 με την επιστροφή αυτών των χρημάτων 668 00:41:04,462 --> 00:41:07,489 και αντιμετωπίζοντας μέχρι το νόμος για αυτό που έκανες, 669 00:41:07,632 --> 00:41:09,624 οπότε καλύτερα φύγε, συνταγματάρχη. 670 00:41:11,669 --> 00:41:14,798 Όχι, Μπέντζαμιν, κανενός θα με κρεμάσεις, 671 00:41:14,939 --> 00:41:17,374 δοκιμή ή καμία δοκιμή. 672 00:41:17,508 --> 00:41:19,841 Στέκεσαι στο δικό μου τρόπο και θα σε σκοτώσω. 673 00:41:19,978 --> 00:41:22,812 Τι έγινες, Τζόναθαν; 674 00:41:22,947 --> 00:41:25,849 Σε προειδοποίησα, Μπέντζαμιν, μη μου στέκεσαι εμπόδιο. 675 00:41:25,984 --> 00:41:28,317 Θα πατούσες αυτή τη σκανδάλη; 676 00:41:28,453 --> 00:41:31,013 Μη με δοκιμάζεις, παλιό φίλο. 677 00:41:31,155 --> 00:41:33,147 Σε μισώ. 678 00:41:34,192 --> 00:41:36,184 Με μισείς; 679 00:41:36,327 --> 00:41:38,853 Πάντα ήσουν ο καλύτερος άνθρωπος, έτσι δεν είναι, Μπεν; 680 00:41:38,997 --> 00:41:41,762 Πάντα είχατε το επιτυχία, και είχα την αποτυχία. 681 00:41:41,899 --> 00:41:43,891 Είχες τα λεφτά και τη γη και την οικογένεια, 682 00:41:44,035 --> 00:41:45,333 και δεν είχα τίποτα. 683 00:41:45,470 --> 00:41:48,963 Ανέλαβες ακόμη και το δικό μου εντολή όταν ανακουφίστηκα. 684 00:41:49,107 --> 00:41:52,077 Ακολούθησα εντολές, Συνταγματάρχη, το ήξερες αυτό. 685 00:41:52,210 --> 00:41:53,576 Για ανικανότητα. 686 00:41:53,711 --> 00:41:57,079 Ανακουφίστηκα για την ανικανότητα, παλιός σύντροφος των όπλων. 687 00:41:57,215 --> 00:41:58,808 Το ήξερες αυτό. 688 00:41:58,950 --> 00:42:00,441 Τώρα πηγαίνω να δώσει τις εντολές 689 00:42:00,585 --> 00:42:02,262 και θα σου πω τι πρόκειται να συμβεί. 690 00:42:02,286 --> 00:42:05,313 Πάω να πάρω αυτά τα χρήματα και Πάω να πάρω την κουβέρτα σου 691 00:42:05,456 --> 00:42:06,924 και φεύγω από εδώ, 692 00:42:07,058 --> 00:42:08,993 και αν κάποιο από σας αγόρια στέκονται στο δρόμο μου, 693 00:42:09,127 --> 00:42:11,323 θα υπάρξει ένα ή περισσότεροι από αυτούς νεκροί. 694 00:42:13,998 --> 00:42:15,990 Εντάξει, συνταγματάρχη. 695 00:42:19,270 --> 00:42:21,262 Να τα λεφτά σου. 696 00:42:22,440 --> 00:42:24,671 Τα αγόρια μου κολλάνε επάνω στο ταμπλό. 697 00:42:25,843 --> 00:42:27,709 Μπορείτε να αρχίσετε να τρέχετε, 698 00:42:27,845 --> 00:42:30,644 αλλά πρώτα θα το κάνεις πρέπει να με σκοτώσει. 699 00:42:32,183 --> 00:42:35,119 Θα αυτά τα χρήματα άλλαξε αυτό που είσαι; 700 00:42:35,253 --> 00:42:37,722 Θα με σκοτώσει θα σας δώσει το κουράγιο που σου λείπει; 701 00:42:37,855 --> 00:42:39,847 Γιατί αν νομίζεις ότι θα γίνει, 702 00:42:39,991 --> 00:42:42,358 καλύτερα να τραβήξεις τη σκανδάλη. 703 00:42:46,330 --> 00:42:50,927 Δεν είμαι εμένα που μισούσες όλο αυτό τον καιρό, είναι, συνταγματάρχη; 704 00:42:51,069 --> 00:42:52,935 Είσαι εσύ, ο εαυτός σου. 705 00:42:53,071 --> 00:42:55,438 Όσο γρήγορα κι αν τρέχεις 706 00:42:55,573 --> 00:42:58,600 ή που εσύ απόκρυψη, αργά ή γρήγορα 707 00:42:58,743 --> 00:43:00,974 πρόκειται να πρέπει να αντιμετωπίσουν την αλήθεια 708 00:43:01,112 --> 00:43:03,047 και ζήσε με τον εαυτό σου. 709 00:43:12,857 --> 00:43:14,849 Δώσε μου αυτό το όπλο, συνταγματάρχη. 710 00:43:33,010 --> 00:43:35,070 Καλύτερα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 711 00:44:00,538 --> 00:44:02,530 Hyah! 712 00:44:29,500 --> 00:44:31,366 Θα έρθουν σε αυτόν τον τρόπο. 713 00:44:31,502 --> 00:44:34,199 Τώρα, είναι πιο αδύναμοι κόμμα από εμάς 714 00:44:34,338 --> 00:44:36,034 και είχαμε την έκπληξη με το μέρος μας. 715 00:44:36,174 --> 00:44:38,405 Δεν θα έχω μέρος του α σφαγή, Σάλιβαν. 716 00:44:38,543 --> 00:44:39,543 Θα πολεμήσετε; 717 00:44:39,644 --> 00:44:40,873 Αν δεν μας δώσουν άλλη επιλογή, 718 00:44:41,012 --> 00:44:43,345 αλλά πρέπει να δω ότι είναι αγώνας ή να πεθάνω πριν πυροβολήσω. 719 00:44:43,481 --> 00:44:45,712 Θα δεις, χα. 720 00:44:45,850 --> 00:44:49,014 Τώρα, πάρτε τα άλογα γύρω από την πλάτη και καλύψτε. 721 00:44:49,153 --> 00:44:51,850 Θα μιλήσω εγώ. 722 00:45:03,968 --> 00:45:05,960 Ουάου. 723 00:45:09,407 --> 00:45:11,899 Ημέρα της κρίσης, Cartwright. 724 00:45:13,778 --> 00:45:16,077 Εδώ και τώρα είναι που τακτοποιούμε τα πράγματα. 725 00:45:16,214 --> 00:45:18,080 Δεν πρόκειται να διευθετήστε οτιδήποτε με αυτόν τον τρόπο. 726 00:45:18,216 --> 00:45:20,048 Κοιτάξτε γύρω σας. 727 00:45:33,731 --> 00:45:36,792 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό, δεν χρειάζεται καμία ενέδρα. 728 00:45:36,934 --> 00:45:39,460 Αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς. 729 00:45:39,604 --> 00:45:41,903 Θέλουμε ξεκάθαρο τίτλο στη γη μας. 730 00:45:42,039 --> 00:45:44,008 Η γη δεν είναι δική σου. 731 00:45:44,141 --> 00:45:45,252 Παίρνετε τα χρήματά σας πίσω. 732 00:45:45,276 --> 00:45:47,745 Τα λεφτά δεν θα μας κάνουν καλό. 733 00:45:47,878 --> 00:45:49,608 Δεν έχουμε καιρός να το περιμένεις. 734 00:45:49,747 --> 00:45:51,716 Δεν χρειάζεται περίμενε τα λεφτά σου. 735 00:45:51,849 --> 00:45:53,784 Είμαι ο άνθρωπος που τηλεφώνησε ο ίδιος ο Τζον Πολκ. 736 00:45:53,918 --> 00:45:55,896 - Συνταγματάρχη, κάτσε. Κάτσε κάτω. - Τα λεφτά είναι εδώ. 737 00:45:55,920 --> 00:45:57,764 - Βλάκα, θες να...; - Και σκότωσα την Μπελρόουζ. 738 00:45:57,788 --> 00:45:59,484 Θα δικαστώ γι' αυτό. 739 00:45:59,624 --> 00:46:02,458 Δώσε μας τον άνθρωπο που σκότωσε Kip Taylor και ο αγώνας τελείωσε. 740 00:46:02,593 --> 00:46:05,256 Ο αγώνας έγινε. 741 00:46:05,396 --> 00:46:08,491 Jacks εκεί είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τον Kip Taylor. 742 00:46:14,972 --> 00:46:17,703 Κράτα τη φωτιά σου. 743 00:46:25,983 --> 00:46:27,417 Μπέντζαμιν, 744 00:46:27,551 --> 00:46:31,579 Δεν μπορούσα να βάλω τη σφαίρα πίσω, αλλά εγώ, σταμάτησα ένα. 745 00:46:32,623 --> 00:46:34,489 Τελικά κάτι έκανα σωστά. 746 00:47:05,823 --> 00:47:07,689 Λοιπόν, τελειώσαμε με τη δολοφονία; 747 00:47:07,825 --> 00:47:08,825 Ναι, είμαστε. 748 00:47:08,926 --> 00:47:11,794 Θα ήμασταν υποχρεωμένοι να έχουμε τα λεφτά μας πίσω, 749 00:47:11,929 --> 00:47:15,388 αλλά θα προτιμούσαμε να το κρατήσεις χρήματα και ας κρατήσουμε τη γη. 750 00:47:17,868 --> 00:47:19,734 Σάλιβαν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 751 00:47:19,870 --> 00:47:22,271 Έχουμε ποντάρει αυτή τη γη έξω για άλλους σκοπούς. 752 00:47:22,406 --> 00:47:23,897 Θα ήσουν πρόθυμος να πάρει λίγη γη 753 00:47:24,041 --> 00:47:25,401 στην άλλη πλευρά της Ponderosa; 754 00:47:25,509 --> 00:47:28,206 Θα το κάναμε αν μπορούσε να πληρώσει το τίμημα. 755 00:47:28,346 --> 00:47:29,678 Ξέρεις τι; 756 00:47:29,814 --> 00:47:34,582 Φαντάζομαι ότι θα μπορούσες σκότωσε τους τρεις γιους μου και εμένα. 757 00:47:34,719 --> 00:47:36,085 Μάλλον πλήρωσες το τίμημα. 758 00:47:37,121 --> 00:47:39,647 Πολύ περήφανος που το έχω εσείς ως γείτονες. 759 00:48:04,348 --> 00:48:06,214 Ευχαριστώ, Hop Sing. 760 00:48:06,350 --> 00:48:08,819 Μπαμπά-καψε, χαίρομαι που δεν το έκανες πιάσε αυτό το αργό καράβι για την Κίνα. 761 00:48:10,087 --> 00:48:12,249 Ευχαριστώ, Hop Sing. 762 00:48:12,390 --> 00:48:13,390 Γεια, πήρα τον νικητή. 763 00:48:13,524 --> 00:48:16,323 Φαντάζομαι θα είσαι παίζοντας με, λοιπόν. 764 00:48:16,460 --> 00:48:18,224 Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 765 00:48:18,362 --> 00:48:20,456 Α, το παρέδωσες ξυλεία στους αποίκους; 766 00:48:20,598 --> 00:48:21,878 Ναι, ένα βαγόνι σε κάθε μέρος. 767 00:48:21,966 --> 00:48:23,195 Καλός. 768 00:48:23,334 --> 00:48:24,978 Θα είναι η διαφορά σε αυτούς οι άνθρωποι είναι ζεστοί 769 00:48:25,002 --> 00:48:26,513 και άνετα αυτό το χειμώνα και παγώνει μέχρι θανάτου, έτσι δεν είναι; 770 00:48:26,537 --> 00:48:27,937 Μμ-χμμ. 771 00:48:28,072 --> 00:48:30,507 Γεια, Hoss, πώς τα κατάφερες έξω με αυτές τις σχολικές κυρίες; 772 00:48:30,641 --> 00:48:32,735 Καταλαβαίνω ένα από τα Σχεδόν σε μάζεψαν. 773 00:48:32,877 --> 00:48:33,877 Μου; 774 00:48:33,978 --> 00:48:35,708 Χα, ξέρω πώς να χειριστώ είναι γυναίκες γυναίκες. 775 00:48:35,846 --> 00:48:37,474 Μόλις τους είπα αυτό Ήμουν εργένης 776 00:48:37,615 --> 00:48:39,015 και θα έμενα εργένης, 777 00:48:39,150 --> 00:48:41,094 και δεν υπήρχε καμένος από τον μπαμπά πράγμα που θα μπορούσαν να κάνουν για αυτό. 778 00:48:41,118 --> 00:48:43,053 Τους είπα ότι το είχα υποσχεθεί αγαπητέ μου γέρο μπαμπά 779 00:48:43,187 --> 00:48:45,213 Επρόκειτο να μείνω ανύπαντρη. 780 00:48:45,356 --> 00:48:46,716 Α, αυτό είναι υποσχέθηκες, ε; 781 00:48:46,791 --> 00:48:48,657 Γεια, Χος, εσύ ξέρω, δεν το κατάλαβα 782 00:48:48,793 --> 00:48:49,953 ήξερες τόσα πολλά για τις γυναίκες. 783 00:48:50,027 --> 00:48:51,086 Αχ, Τζο, είναι εύκολο. 784 00:48:51,228 --> 00:48:53,060 Μόλις έμαθες πώς να τα χειριστείτε. 785 00:48:53,197 --> 00:48:54,426 Έχω μάθει ότι τα θηλυκά είναι 786 00:48:54,565 --> 00:48:55,776 λίγο πολύ το το ίδιο σε όλο τον κόσμο, 787 00:48:55,800 --> 00:48:56,943 είτε είναι α άλογο ή γυναίκα. 788 00:48:56,967 --> 00:48:59,266 Μόλις πρέπει να είσαι σταθερός μαζί τους. 789 00:48:59,403 --> 00:49:01,838 Πες τους τι θέλεις να κάνουμε χωρίς αβεβαιότητα, 790 00:49:01,972 --> 00:49:03,770 και από τον Γκόλυ, θα το κάνουν, χμμ. 791 00:49:03,908 --> 00:49:05,274 Δικαίωμα. 792 00:49:07,478 --> 00:49:09,470 Ω, γεια. 793 00:49:11,015 --> 00:49:13,484 Λοιπόν, κυρίες, τι σε φέρνει εδώ; 794 00:49:13,617 --> 00:49:15,347 Λοιπόν, ήμασταν απλώς περνώντας 795 00:49:15,486 --> 00:49:16,977 και νόμιζα ότι θα το κάναμε πέσε για ένα λεπτό. 796 00:49:17,121 --> 00:49:19,147 Λοιπόν, πιστέψτε με, είναι χαρά μας. 797 00:49:19,290 --> 00:49:21,486 Περνάμε λίγο κουτί κοινωνικό απόψε και 798 00:49:21,625 --> 00:49:25,392 αναρωτηθήκαμε αν μπορούσαμε πείσει τον κ. Χος να παραστεί. 799 00:49:26,831 --> 00:49:29,164 Λοιπόν, νομίζω αν τον ρωτούσες 800 00:49:29,300 --> 00:49:31,531 διόλου αβέβαιη... 801 00:49:31,669 --> 00:49:34,571 από τον Γκόλι, νομίζω ότι θα το έκανε. 802 00:50:30,694 --> 00:50:33,220 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 803 00:50:33,364 --> 00:50:35,993 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.